Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. FINANCE|taxation|fiscal policy

    #647918

    IATE #3539814
    An tAcht um Chomhlíontacht Cánach Cuntas Eachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FATCA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetz über die Steuerehrlichkeit bezüglich Auslandskonten | "US-amerikanisches Gesetz ""Foreign Account Tax Compliance Act""" | FATCA
    de
    Definition Gesetz der USA, mit dem sichergestellt werden soll, dass US-Bürger Einkünfte, die sie unter Einschaltung ausländischer Banken und anderer Finanzintermediäre erzielen, in den USA ordnungsgemäß erklären und versteuern Reference "Handelsblatt-Blog http://blog.handelsblatt.com/steuerboard/2013/08/29/neues-zu-fatca-das-zwischenstaatliche-abkommen/ (7.1.2015)"
    Comment wurde am 18. März 2010 erlassen
    Foreign Account Tax Compliance Act | FATCA
    en
    Definition law adopted in the US in 2010 to tackle tax evasion by US taxpayers with investments in offshore accounts Reference "COUNCIL-EN based on Internal Revenue Service website, http://www.irs.gov/businesses/corporations/article/0,,id=236667,00.html [23.11.2011]"
    Comment "For text of original Bill, see ""Graphics"", below"
    loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers | FATCA | loi FATCA
    fr
    Definition loi adoptée en 2010 par les États-unis afin de lutter contre l’évasion fiscale des contribuables américains, en faisant obligation aux banques et établissements financiers du monde entier de transmettre de façon automatique à l'administration fiscale américaine, l'IRS ( Internal Revenue Service), un certain nombre d'informations sur les revenus et les actifs des contribuables américains Reference "Conseil-FR, d'après http://www.senat.fr/rap/l13-751/l13-7512.html (18.11.2014)"
  3. LAW|criminal law · LAW|international law

    #649413

    IATE #3545912
    an tAcht Nordach um Eiseachadadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nordic Extradition Act
    en
    Definition legislative acts adopted by Finland, Denmark and Sweden on the basis of the Convention on the surrender procedures between the Nordic countries (the Nordic Arrest Warrant), which applies in surrender procedures between those countries Reference Council-EN
    Comment "NB: Finland, Denmark and Sweden all have ""Nordic Extradition Acts"". See ""extradition act"" IATE:1721079 ."
    loi nordique sur l'extradition
    fr
    Definition loi uniforme appliquée par la Finlande, le Danemark et la Suède dans le cadre des procédures de remise entre ces pays Reference Conseil-FR
    Comment Cette loi est fondée sur la Convention relative aux procédures de remise entre les pays nordiques (mandat d'arrêt nordique).
  4. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|inflation · LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation|national law

    #668010

    IATE #3629696
    Acht um Boilsciú a Laghdú 2022 Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    ga
    Language usage D'fhéadfaí an t-alt a úsáid leis freisin dá mba ghá - 'an tAcht um Boilsciú a Laghdú 2022'
    an tAcht um Boilsciú a Laghdú Reference Comhairle-GA
    ga
    Gesetz zur Verringerung der Inflation
    de
    Definition US-amerikanisches Gesetz, mit dem die Inflation durch Verringerung des Defizits, Senkung der Preise für verschreibungspflichtige Medikamente und Investitionen in die heimische Energieerzeugung bei Förderung sauberer Energie bekämpft werden soll Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Inflation Reduction Act of 2022 | Inflation Reduction Act | IRA | US Inflation Reduction Act
    en
    Definition landmark US federal law of 2022 which aims to curb inflation by reducing the deficit, lowering prescription drug prices, and investing into domestic energy production while promoting clean energy Reference "Council PL, based on:Wikipedia > Inflation Reduction Act of 2022 (26.10.2022)"
    loi américaine sur la réduction de l'inflation | Inflation Reduction Act | IRA
    fr
    Definition loi importante adoptée en 2022 par les États-unis visant à lutter contre l'inflation en réduisant le déficit et en soutenant les investissements dans la production intérieure d'énergie et dans la politique industrielle verte Reference "Conseil-FR, d'après:- Site Vie publique.fr, Accueil > Actualités > En Bref > Subventions américaines aux industries vertes: quelle réponse européenne? (13.6.2023)- Site de l'Institut du Québec, Accueil > Publications > Rapports > 9.3.2023, La Loi sur la réduction de l’inflation des États-Unis – Des impacts pour l’économie verte du Québec (13.6.2023)"
  6. ECONOMICS|economic policy · FINANCE

    #641645

    IATE #3503073
    an tAcht um Chobhsú Práinneach Geilleagair, 2008 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emergency Economic Stabilization Act of 2008 | bailout bill
    en
    Definition Division A - Emergency Economic Stabilization - of the Act to provide authority for the Federal Government to purchase and insure certain types of troubled assets for the purposes of providing stability to and preventing disruption in the economy and financial system and protecting taxpayers, to amend the Internal Revenue Code of 1986 to provide incentives for energy production and conservation, to extend certain expiring provisions, to provide individual income tax relief, and for other purposes. Reference "Text of the Act, http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=110_cong_bills&docid=f:h1424enr.txt.pdf (6.3.2009)"
    Comment "This Act etablished the Troubled Asset Relief Program (TARP) - see IATE:3502047 ."
  7. LAW|rights and freedoms

    #650905

    IATE #3551408
    an tAcht um Chosaint na mBan ó Fhoréigean Baile 2005 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PWDVA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005 | PWDVA
    en
    Definition act designed to protect the rights of women who experience domestic violence and to facilitate their access to justice Reference "International Center for Research on Women, Assessing India´s Domestic Violence Laws: http://www.icrw.org/where-we-work/assessing-indias-domestic-violence-laws [06.08.2013]"
    loi sur la protection des femmes contre la violence familiale de 2005 | loi relative à la protection des femmes contre la violence domestique (2005)
    fr
  8. LAW · LAW|rights and freedoms

    #648677

    IATE #3543214
    an tAcht um Chosc ar Úsáid Saighdiúirí Linbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An tAcht um Chosc ar Úsáid Leanbhshaighdiúirí Reference ---
    ga
    Context Acht de chuid na Stát Aontaithe. Téarma cumtha. Reference ---
    Child Soldiers Prevention Act (Gesetz gegen Kindersoldaten)
    de
    Definition US-amerikanisches Gesetz von 2008, das Militärhilfe an Länder verbietet, die Soldaten unter 18 Jahren rekrutieren Reference "EP-DE nach earthlink e. V. – Aktiv gegen Kinderarbeit: USA unterstützen Länder, die Kindersoldaten rekrutieren, http://www.aktiv-gegen-kinderarbeit.de/2011/11/usa-unterstutzt-lander-die-kindersoldaten-rekrutieren/ (3.5.2018)"
    Child Soldier Prevention Act
    en
    Definition bill intended primarily to end the use of child soldiers in hostilities around the world, among other purposes Reference "EP-EN, based on: US Congress > Legislation > S. 1175 - 110th Congress (2007-2008) > Child Solider Prevention Act of 2007 (5.5.2021)"
    Loi de protection des enfants-soldats | Child Soldier Prevention Act
    fr
    Definition La Loi de prévention de l'utilisation d'enfants soldats, promulguée par les États-Unis en 2008, interdit au gouvernement américain de fournir une aide militaire quelle qu'elle soit - en argent, en formation ou sous d'autres formes - à des gouvernements qui utilisent des enfants soldats. Cette loi est entrée en vigueur en 2010. Reference "Site de l'ONG Human Rights Watch [10.09.2012]"
  10. LAW · LAW|sources and branches of the law|source of law · LAW|rights and freedoms

    #601186

    IATE #114306
    An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetz zur Aufhebung von auf der Rassenzugehörigkeit fußenden Grundbesitzbestimmungen
    de
    Abolition of Racially Based Land Measures Act
    en
    Comment 1991 South African law (Act No. 108) Long title: 'To repeal or amend certain laws so as to abolish certain restrictions based on race or membership of a specific population group on the acquisition and utilization of rights to land; to provide for the rationalization or phasing out of certain racially based institutions and statutory and regulatory systems; for the regulation of norms and standards in residential environments; and for the establishment of a commission under the name of the Advisory Commission on Land Allocation; and to provide for matters connected therewith.'
    Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW

    #637893

    IATE #1909832
    FISA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tAcht um Fhaireachas Faisnéise Eachtraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Foreign Intelligence Surveillance Act Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Foreign Intelligence Surveillance Act | FISA
    en
    Definition US act that sets out procedures for physical and electronic surveillance and collection of foreign intelligence information Reference "The Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 (FISA), U.S. Department of Justice, Office of Justice Programs, https://it.ojp.gov/default.aspx?area=privacy&page=1286 [30.01.2014]"
    loi sur la surveillance et le renseignement étranger | FISA
    fr
    Definition loi américaine qui définit les procédures de surveillances physique et électronique et de collecte de renseignements à l'étranger Reference "PE-FR, d'après The Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 (FISA), U.S. Department of Justice, Office of Justice Programs, https://it.ojp.gov/default.aspx?area=privacy&page=1286 [30.01.2014]"
  13. EUROPEAN UNION · BUSINESS AND COMPETITION

    #640482

    IATE #2246607
    an tAcht um Ghnólachtaí Beaga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SBA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Small Business Act"" für Europa" | Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa Mittelstandsinitiative | SBA | Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa | Aktionsplan für KMU | Mittelstandsinitiative
    de
    Definition Maßnahmenbündel zur Förderung der europäischen KMU, u.a. durch Verringerung des Verwaltungsaufwands, auch bei Unternehmensgründungen; Erleichterung des Zugangs zu Kapital u. Finanzierungen und im Beschaffungswesen; Verbesserungen bei staatl. Beihilfen, Zahlungsverzug; Ermäßigung der MwSt.; Unterstützung für Jungunternehmer und KMU im Ausland usw. Reference "Bürgerinfo: Der „Small Business Act“ für Europa: KMU im Aufwind http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/docs/sba/sba_citizens_summary_de.pdf"
    Comment "s.a. Kommission: Unternehmen und Industrie http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneurship/sba_de.htm"
    Small Business Act for Europe | """Small Business Act"" for Europe , European Small Business Act" | Small Business Act | SBA
    en
    Definition the European Commission's ambitious plan to address the needs of Europe's small and medium-sized businesses Reference "European Commission > Growth > Entrepreneurship and SMEs > Business-friendly environment > Small Business Act, http://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act/ (23.10.2015)"
    Comment "It is a major step to make Europe more entrepreneurial and help its businesses thrive as it improves framework conditions for SMEs while taking full account of their diversity.To elaborate this plan, the Commission worked in close cooperation with all the stakeholders: SME representatives, Member States, regional and local authorities and SMEs. The ""Small Business Act"" for Europe is the result of these joint efforts.It comprises a set of common principles to guide SME policy as well as a number of proposed actions to translate the principles into practice. It focuses on promoting entrepreneurship, anchoring the Think Small First principle in policy-making and supporting SMEs' growth. The implementation and monitoring of the ""Small Business Act"" will be ensured by the Commission and Member States, within the Lisbon Strategy for Growth and Jobs."
    Un «Small Business Act» pour l'Europe | "initiative relative aux PME (""Small Business Act"")" | SBA
    fr
    Comment "Voir aussi:- Indice des politiques en faveur des PME IATE:3571989"
  14. LAW · LAW|sources and branches of the law|source of law · LAW|rights and freedoms

    #601187

    IATE #114307
    an tAcht um Ghrúplimistéir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetz über getrennte Wohngebiete
    de
    Group Areas Act | GAA
    en
    Definition "1950 South African law: 'It forced people of certain races into living in designated areas' (from BBC: http://www.bbc.co.uk/worldservice/specials/1624_story_of_africa/page27.shtml (as at 11/12/2008) 1966 South African law: 'The Group Areas Act of 1966 divided towns and cities (apart from the townships) into group areas for whites, coloureds and Indians. If the police caught you living in the wrong area, you could be charged in a criminal court' (from http://www.paralegaladvice.org.za/docs/chap05/01.html) (as at 11/12/2008)." Reference ---
    Comment Repealed by the Abolition of Racially Based Land Measures Act 1991
    Loi sur l'habitat séparé
    fr
    Definition """Dans le cadre de l’apartheid, politique menée depuis 1948 dans l’Union sud-africaine, le ""Group Areas Act"" est promulgué. Il vise à répartir les populations dans des zones résidentielles selon les critères raciaux (Noirs, Métis, Indiens…). En règle générale, les grandes zones urbaines sont principalement réservées aux Blancs. Seuls des ghettos urbains, appelés townships, abritent les non-Blancs.""" Reference "http://www.linternaute.com/histoire/motcle/evenement/57/1/a/54642/loi_sur_l_habitat_separe_en_afrique_du_sud.shtml [10/08/2009]"
  15. LAW · LAW|sources and branches of the law|source of law · LAW|rights and freedoms

    #602621

    IATE #171248
    an tAcht um Shaoráil Faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetz über die Informationsfreiheit
    de
    Definition Einzelstaatliches Gesetz (in mehreren englischsprachigen Staaten), das die Informationsfreiheit garantiert, d.h. das die Abgabe von Informationen durch Behörden oder Personen, die Dienstleistungen für Behörden erbringen, vorsieht. Reference "Office of Public Sector Information (Großbritannien): http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000036_en_1 (Stand: 16.6.2009)"
    Freedom of Information Act | FOIA | FOI Act
    en
    Definition National law (in different countries) guaranteeing freedom of information, i.e. making provision for the disclosure of information held by public authorities or by persons providing services for them. Reference "UK Office of Public Sector Information: http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000036_en_1 (as at 16/6/2009)"
    loi sur la liberté de l'information | loi relative à
    fr
    Definition Loi nationale qui, dans différents pays (notamment au Royaume-Uni), garantit la liberté de l'information, en prévoyant notamment la divulgation d'informations en possession des pouvoirs publics ou des personnes habilitées à leur fournir des services [EP-FR] Reference "Pour le Royaume-Uni: http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000036_en_1 (en anglais) [24/07/2009]"
  17. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|criminal law

    #654588

    IATE #3566878
    an tAcht um ullmhú gníomhartha tromchúiseacha treascartha foréigní a ionchúiseamh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GVVG | Gesetz zur Verfolgung der Vorbereitung von schweren staatsgefährdenden Gewalttaten
    de
    Definition Gesetz von 2009 u.a. zur Erweiterung des StGB um die Strafnorm der Vorbereitungshandlungen zu staatsgefährdenden (=terroristischen) Aktivitäten Reference "Council-DE vgl. recht+politik Ausg. 2/2015 http://www.recht-politik.de/wp-content/uploads/2015/02/Ausgabe-vom-9.-Februar-2015-Strafbarkeit-der-Ausreise-zu-Terrorzwecken-PDF-Download.pdf (16.10.2015)"
    Comment "abgeändert durch das Gesetz zur Änderung der Verfolgung der Vorbereitung von schweren staatsgefährdenden Gewalttaten (GVVG-ÄndG), das eine erneute Erweiterung des StGB in dieser Hinsicht vorsieht Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 23 http://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&start=//*%255B@attr_id='bgbl115s0926.pdf'%255D#__bgbl__%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27bgbl115s0926.pdf%27%5D__1444917850763 [15.10.2015]"
    Act on prosecuting the preparation of serious acts of violent subversion
    en
    Comment This 2009 act amended the German criminal code, along with minor amendments to other acts; further amendments along the same lines were made by the 2015 Act amending the prosecution of the preparation of serious acts of violent subversion
    loi sur la répression de la préparation d’actes de violence graves présentant un danger pour l’Etat
    fr
    Definition Loi de 2009 visant à élargir le code pénal allemand pour ériger en infraction pénale la préparation d'actes de violence graves présentant un danger pour l'État (= activités terroristes) Reference Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe